As Histórias de Rabi Nakhman

BUBER, Martin. As histórias de Rabi Nakhman. São Paulo: Perspectiva, 2000. Nesta coletânea reúne-se a escritura de dois dos maiores representantes do pensamento e da criatividade religiosa e filosófica do judaísmo moderno e contemporâneo - Nakhman de Bratslav, uma das figuras emblemáticas do Hassidismo, movimento pietista dos judeus do leste europeu nos séculos XVIII e XIX, e Martin Buber filósofo que fez dos ensinamentos dos mestres hassídicos as bases de um existencialismo religioso dos mais originais e construído sobre um dialogismo da mesma inspiração. Numa confluência dessas duas versões da espiritualidade hassídica dá-se nos contos que o Rabi Nakhman contou, com impressionante poder de invenção e representação literárias, e que Martin Buber recontou, com mestria de estilo, preservando, todavia, quanto à estrutura e à linguagem, os principais elementos que fizeram dessas efabulações das idéias e das vivências religiosas e místicas, um conjunto de relatos que falam como poucos das buscas do espírito e da condição humanas.